فیلسوف

امانوئل لویناس

Emmanuel Levinas 1

امانوئل لویناس ( به فرانسوی : Emmanuel Levinas )( زاده ۱۲ ژانویه ۱۹۰۶ – مرگ ۲۵ دسامبر ۱۹۹۵ ) فیلسوف یهودیِ فرانسویِ زاده لیتوانی است . او اخلاق را به مثابه فلسفه اولی می‌دانست .

آراء در ایران

Emmanuel Levinas 1یکی از کتاب های امانوئل لویناس که به فارسی ترجمه شده ، زمان و دیگری است که مریم حیاط‌شاهی آن را از آلمانی به فارسی برگردانده است .

حیاط‌شاهی در مقدمه کتاب نوشته‌ است :

« من این کتاب را به عنوان اولین کار ترجمه شده از خود امانوئل لویناس برای خواننده فارسی زبان برگزیدم تا در عین انس و نزدیک شدن با نوع و نحوه فلسفیدن‌اش او را با خصوصیات گفتار و دقت امانوئل لویناس در شرح و تحلیل مسائل مهم فلسفه او نیز آشنا سازم . »

مسعود علیا از جمله متفکران ایرانی‌ست که به صورت تخصصی اندیشه امانوئل لویناس را مورد توجه قرار داده و رساله دکترای خود را با عنوان « شرط امکان اخلاق در اندیشهٔ امانوئل لویناس » به راهنمایی عبدالکریم رشیدیان و شهین اعوانی تدوین کرده‌است .

کتاب دیگری از امانوئل لویناس نیز به نام از وجود به موجود توسط مسعود علیا به فارسی ترجمه شده است . این اثر در مجموعه آثار امانوئل لویناس اهمیت و مرتبه خاصی دارد از آن رو که در سیر فکری این فیلسوف ، اولین کتابی است که گویای بسیاری از مضامین و دغدغه‌های پا بر جای اوست

آثار درباره لویناس

  • درآمدی بر اندیشه امانوئل لویناس ، کالین دیویس ، مسعود علیا (مترجم)، تهران: مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران ، ۱۳۸۶
  • کشف دیگری همراه با لویناس ، مسعود علیا، تهران : نشر نی ، ۱۳۸۸
  • اخلاق و نامتناهی : گفتگوهای امانوئل لویناس با فیلیپ نمو ، امانوئل لویناس ، فیلیپ نمو ، صالح نجفی (مترجم) ، مراد فرهادپور (مترجم) ، امید مهرگان (مترجم) ، تهران : فرهنگ صبا ، ۱۳۸۷
  • مکالمات فرانسوی : گفتگوهایی با امانوئل لویناس ، مونیک اشنایدر ، میشل سر ، لوس ایریگاره ، میشل لودوف ، ژاک دریدا ، رانول مورتلی ، شیوا مقانلو (مترجم) ، تهران : نشر چشمه ، ۱۳۸۴

ویکیپدیا

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.